Comma 22

Tradurre in coppia è un allenamento. Intervista alle traduttrici di Yoga di Emmanuel Carrère

Un luogo comune: i libri nel loro involucro di carta contengono universi. Ebbene alcuni libri sono più efficienti di altri in qualità di contenitori, ci sono casi in cui la chiusura non è…

Un luogo comune: i libri nel loro involucro di carta contengono universi.…

Comma 22

La desolazione dell’essere. Quarant’anni di Perturbamento di Thomas Bernhard in Italia

Perturbamento (Adelphi, 1981) è un romanzo (o antiromanzo, se si volesse tener fede ai precetti più formalistici della critica sul genere in questione) paradigmatico dell’intera parabola letteraria di Thomas Bernhard, perché contiene e…

Perturbamento (Adelphi, 1981) è un romanzo (o antiromanzo, se si volesse tener…

Comma 22

Noi che trascorriamo su tutte le cose. Le lettere di Cvetaeva e Rilke

«È per Rilke che il nostro tempo verrà perdonato». L’esistenza del poeta come contrappeso al male di un secolo. I versi sublimi che ci hanno emendato dalle guerre stupide. Marina Cvetaeva lo scrive,…

«È per Rilke che il nostro tempo verrà perdonato». L’esistenza del poeta…

Comma 22

Reati di perfezione nella Valle Oscura di Anna Wiener

Tempo fa avevo scritto sulla serie di Luca Guadagnino, We are who we are. La sua visione mi aveva affascinato e stordito per la bellezza estetica delle scene, per la precisione dei dialoghi.…

Tempo fa avevo scritto sulla serie di Luca Guadagnino, We are who…

Comma 22

Pochi Microgrammi di umanità. L’uomo elefante di Frederick Treves

Siamo a Londra, in Mile End Road, nel novembre del 1884. Frederick Treves, medico del vicino ospedale, entra in uno dei piccoli negozi che si affacciano sulla strada. L’ambiente è vuoto, solo qualche…

Siamo a Londra, in Mile End Road, nel novembre del 1884. Frederick…

Oltre la Soglia

Solo guardando indietro. Steve Jobs non abita più qui di Michele Masneri

L’estate scorsa (a luglio 2020 per chi ci legge da un futuro remoto) è uscito per Adelphi Steve Jobs non abita più qui di Michele Masneri.È una raccolta di pezzi – saggi autobiografici? – editi…

L’estate scorsa (a luglio 2020 per chi ci legge da un futuro…

Comma 22

Morte, poesia e menzogna in Thomas Bernhard

Fra tutti gli scritti di Thomas Bernhard giunti fino a noi nella loro forma originale, un poemetto giovanile dedicato alla propria città reca sul foglio una valutazione apposta dal nonno: «bene». Malgrado nei…

Fra tutti gli scritti di Thomas Bernhard giunti fino a noi nella…

Comma 22

Il sacro molecolare di Fleur Jaeggy

«Sacro è una parola indoeuropea che significa separato (…). Dal sacro l’uomo tende a tenersi lontano, come sempre accade di fronte a ciò che si teme, e al tempo stesso ne è attratto…

«Sacro è una parola indoeuropea che significa separato (…). Dal sacro l’uomo…

Comma 22

Il capitalismo contro la biodiversità. David Quammen alla ricerca del predatore alfa

Situato a sud dei Carpazi in una regione ricca di boschi, fiumi e antichi castelli, l’Argeș è uno dei quarantuno distretti che compongono la Romania. È in questa florida regione che nel 1974…

Situato a sud dei Carpazi in una regione ricca di boschi, fiumi…

Comma 22

L’ultimo interludio della drammaturga parigina. Bella figura di Yasmina Reza

Fuma la franciaccesa fiaccola della comédie de mœurs. A reggere il tizzone, la piromane veterana Yasmina Reza, i cui canovacci ardono di teatro in teatro (spesso, pure sul grande schermo). Risa da sputafuoco, fatte…

Fuma la franciaccesa fiaccola della comédie de mœurs. A reggere il tizzone, la…