Comma 22

Dove finisce l’amore? Su La carezza di Elena Loewenthal

C’è una poesia di Saffo che dice tutta la vertigine del rimpianto amoroso: dice cosa darebbe, lei, o meglio il suo io lirico solo per vedere ancora una volta la sua Anattoria, che…

C’è una poesia di Saffo che dice tutta la vertigine del rimpianto…

Comma 22

Il purè nei capelli. Storia di Donald e Fred Trump

Too much and never enough. How my family created the world’s most dangerous man è un libro sorprendente. Per alcuni è il più importante mai pubblicato su Donald Trump. In un certo senso,…

Too much and never enough. How my family created the world’s most…

Comma 22

Dall’avamposto. Addio di Cees Nooteboom

Tutto ciò che ora esiste, e si tiene aggrappato ostinatamente all’esistenza, esiste pur avendo perso molto. Qualsiasi cosa ha in sé quello che andrà a disintegrarla, incenerirla, scioglierla e così via. Dopotutto il…

Tutto ciò che ora esiste, e si tiene aggrappato ostinatamente all’esistenza, esiste…

Comma 22

Controcultura del piacere. Club Godo di Jüne Plã

«e non è come in un porno,porco mondo, è molto meglio» Giubottino, Margherita Vicario Mi faccio domande sul sesso e sugli amplessi da molto tempo, da quando ho coscienza del mio corpo come…

«e non è come in un porno,porco mondo, è molto meglio» Giubottino,…

Comma 22

Ritradurre dopo «Mr Pavese». Riso nero di Sherwood Anderson

Se tradurre un libro vuol dire relazionarsi con un’altra anima spesso distante (quella dell’autore), immedesimarsi nei suoi pensieri, vedere il mondo attraverso i suoi occhi e assorbirne stile e modalità espressive, ritradurre un…

Se tradurre un libro vuol dire relazionarsi con un’altra anima spesso distante…

Comma 22

Nella terra delle parole non dette, a cent’anni dalla nascita di Leonardo Sciascia

Se c’è un autore che ha le caratteristiche per interpretare il senso di solitudine in cui si racchiude il destino di una Sicilia interna, non toccata dal mare, lontana dalle rotte turistiche e…

Se c’è un autore che ha le caratteristiche per interpretare il senso…

Comma 22

Il poeta che impara dal ferro e di sé. L’ultima intervista di Franco Loi

Lunedì Franco Loi se ne è andato così come aveva vissuto, senza fare crepitio, a distanza di qualche settimana dalla scomparsa dell’amata Silvana. A darmi la notizia è stato Bruno, il pittore amico…

Lunedì Franco Loi se ne è andato così come aveva vissuto, senza…

Comma 22

Il richiamo. L’intimità fisica dei luoghi

Nel 2014 finalmente coronai il sogno di vedere pubblicata un’antologia italiana, ragionata, di saggi scritti da Barry Lopez nell’arco di oltre trent’anni. Fu quell’anno che curai Una geografia profonda. Scritti sulla Terra e…

Nel 2014 finalmente coronai il sogno di vedere pubblicata un’antologia italiana, ragionata,…

Comma 22

Il triangolo liquido. Tempi eccitanti di Naoise Dolan

«Ecco come riesci a fare sesso con due persone, a non dire niente all’una dell’altra, a vivere con una di loro e a essere ancora single.» Ecco come: è la storia di Tempi eccitanti di…

«Ecco come riesci a fare sesso con due persone, a non dire…

Comma 22

Ungaretti e Blake, un incontro sotto il segno della Visione

Ricercare la simmetria di infinite possibilità è la missione del traduttore. Sembra una pratica fine e snervante che prevede saper accogliere e acquietare il disordine e l’imprevedibilità del linguaggio. Una fenditura divide gli…

Ricercare la simmetria di infinite possibilità è la missione del traduttore. Sembra…