Comma 22

La scrittura di un corpo mutilato. Tradurre Gli ultimi giorni di Brian Evenson

Quando ci si imbatte in un libro diverso dalla maggior parte dei libri a cui si è normalmente abituati, un libro governato da un delirio estremamente lucido, che non invita ma imprigiona, che…

Quando ci si imbatte in un libro diverso dalla maggior parte dei…

Comma 22

#Anatomia del classico | Le ultime parole di Poe sulla croce

Fin da quando ero bambino faccio una strana collezione: le ultime parole pronunciate da uomini eminenti prima di morire. Dopo quelle di Gesù, le prime a colpirmi furono quelle di Giulio Cesare: quel grido…

Fin da quando ero bambino faccio una strana collezione: le ultime parole…

Comma 22

Tradurre le mille vite di Patricia Highsmith

Ho tradotto i voluminosi diari di Patricia Highsmith (più di 8.000 pagine ridotte a poco più di 1.000 da Anna von Planta) non solo con la cura di una traduttrice ma con la…

Ho tradotto i voluminosi diari di Patricia Highsmith (più di 8.000 pagine…

Camera Obscura

La vita senza le parti noiose: Alfred Hitchcock in dodici ritratti

Se, da appassionati di cinema e di cinema hitchcockiano, siete alla ricerca di rigore scientifico, contenuti inediti e originalità d’analisi, evitate il libro di Edward White, Le dodici vite di Alfred Hitchcock (il…

Se, da appassionati di cinema e di cinema hitchcockiano, siete alla ricerca…

Comma 22

#Anatomia del classico | Ma perchè Moriarty non aveva con sé la pistola? Sherlock Holmes e il disagio della civiltà

Nel 1894 Arthur Conan Doyle dà alle stampe il quarto libro con protagonista il suo più celebre personaggio, Le memorie di Sherlock Holmes. Fino a quel momento erano usciti due romanzi (Uno studio…

Nel 1894 Arthur Conan Doyle dà alle stampe il quarto libro con…