Comma 22

La leggerezza non ingenua di Lisa Morpurgo. Madame andata e ritorno

«Andò a finire che sposai un inglese e ora viviamo in un bell’appartamento a Knightsbridge», si legge nell’attacco del capitolo primo: inizio, ma anche fine della vicenda. «Trascorro ore tranquille come questa. […]…

«Andò a finire che sposai un inglese e ora viviamo in un…

Comma 22

Il qui e ora nel Libro del sangue di Matteo Trevisani

«In tutte le generazioni, nella nostra famiglia, ogni primogenito di ogni linea di sangue doveva morire.» È questa la maledizione scritta nella storia familiare del giovane Matteo Trevisani, il protagonista del romanzo Libro…

«In tutte le generazioni, nella nostra famiglia, ogni primogenito di ogni linea…

Comma 22

Appunti schizofrenici su una traduzione. Latte arcobaleno di Paul Mendez

Ho lavorato alla traduzione di Latte arcobaleno (Rainbow Milk) dell’esordiente britannico Paul Mendez, che ha sangue giamaicano nelle vene, nella peggio estate della mia vita traducendo la meglio estate di chi dalla Giamaica…

Ho lavorato alla traduzione di Latte arcobaleno (Rainbow Milk) dell’esordiente britannico Paul…

Comma 22

Il triangolo liquido. Tempi eccitanti di Naoise Dolan

«Ecco come riesci a fare sesso con due persone, a non dire niente all’una dell’altra, a vivere con una di loro e a essere ancora single.» Ecco come: è la storia di Tempi eccitanti di…

«Ecco come riesci a fare sesso con due persone, a non dire…