Milena Sanfilippo traduce narrativa e saggistica dall’inglese per diverse case editrici, tra cui Nottetempo, Sur, Fandango, Accento, Bompiani, 66thand2nd, Mercurio, Moscabianca, Racconti. Cura la realizzazione di sottotitoli e contenuti per alcune rassegne e piccoli festival cinematografici. Ha collaborato come traduttrice con testate giornalistiche occupandosi anche di revisione dei testi. Suoi articoli sono apparsi su “Altri Animali”.