Ricercare la simmetria di infinite possibilità è la missione del traduttore. Sembra una pratica fine e snervante che prevede saper accogliere e acquietare il disordine e l’imprevedibilità del linguaggio. Una fenditura divide gli…