Se tradurre un libro vuol dire relazionarsi con un’altra anima spesso distante (quella dell’autore), immedesimarsi nei suoi pensieri, vedere il mondo attraverso i suoi occhi e assorbirne stile e modalità espressive, ritradurre un…

«Perché fin da ragazzo seppi sempre che avrei trovato una Silvia e pianto e fatto a botte con lei» (Fuoco grande, Cesare Pavese e Bianca Garufi) Si sono amati, si sono criticati, hanno…

Ho letto Pavese per la prima volta per caso e per necessità. Credo fosse il 2007/2008, o giù di lì, e io ero uno studente del corso di laurea triennale in Lettere alla…