Ogni adattamento contiene una domanda implicita: cosa significa essere fedeli? A chi? A cosa? Alla trama, alla voce, allo stile, oppure alla forma del pensiero