Giada Chetti è traduttrice letteraria dal romeno. Ha tradotto in italiano un volume di poesie di Aura Christi, una selezione di testi di Emilia Ivancu e alcune poesie di Mihai Eminescu. Si occupa della diffusione della letteratura romena contemporanea in Italia e collabora con riviste culturali e progetti editoriali dedicati al dialogo tra le due tradizioni. La sua ricerca si concentra sulla mediazione culturale e sulla diffusione della letteratura romena nel contesto culturale italiano.